top of page
  • Writer's pictureSATORI

[TIN VUI] Du lịch Hà Nội "hồi sinh" khi mở cửa sau đại dịch | [好消息] 河内旅游业在疫情开放后得到“复苏”

Updated: Apr 6, 2023

(English & Chinese below)

Du lịch Hà Nội phục hồi mạnh mẽ khi mở cửa sau đại dịch, thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước, góp phần giúp du lịch Việt Nam ngày càng phát triển.

Đại dịch Covid-19 đã gây ra nhiều hệ lụy cho nền kinh tế trên toàn cầu, trong đó bao gồm cả du lịch. Chính vì vậy, ngay su khi dịch Covid được kiểm soát, Hà Nội đã có những phương án mở cửa để phục hồi ngành du lịch của Thủ đô. Chỉ sau thời gian ngắn, du lịch Hà Nội đã có sự bứt phá mạnh mẽ, gặt hái được nhiều thành công, góp phần làm tươi sáng hơn bức tranh toàn cảnh của du lịch Việt Nam.


Du lịch Hà Nội nỗ lực chuyển mình vượt khó


Mặc dù gặp nhiều khó khăn sau hai năm đại dịch, tuy nhiên Hà Nội xây dựng được một kế hoạch phát triển du lịch phù hợp với thời cuộc.


Theo đó, trong khoảng thời gian trước khi mở cửa, Hà Nội đã chủ động cơ cấu lại các sản phẩm dịch vụ để thu hút khách du lịch nội địa, điển hình như: tại khu di tích Hoàng Thành Thăng Long có Tour du lịch đêm "Giải mã Hoàng Thành Thăng Long", tại di tích Nhà tù Hỏa Lò có tour du lịch trải nghiệm đêm "Đêm Thiêng liêng", trải nghiệm dân gian tại Bảo tàng Dân tộc học có, tour xe buýt 2 tầng khám phá Hà Nội, tour "Dấu chân làng cổ Bát Tràng", Tour đi bộ khám phá "Kiến trúc Pháp trong lòng Hà Nội",...


Ngay sau khi có quyết định mở cửa đón khách quốc tế, bên cạnh sự kiện SEA Games 31, Hà Nội đã tích cực quảng quá để thu hút du khách, tổ chức nhiều chuỗi hoạt động sự kiện, lễ hội ấn tượng, sôi động, mang đậm bản sắc văn hóa của Thủ Đô như: Festival Áo dài Hà Nội, Liên hoan làng nghề, phố nghề năm 2022, Lễ hội Du lịch Hà Nội, du lịch Gia Lâm, khai trương du lịch Ba Vì,...


Mọi hoạt động đều được diễn ra một cách đồng bộ, thống nhất, đảm bảo an toàn mà vẫn mang đến hiệu quả cao.



Du lịch Hà Nội và những kỳ vọng trong năm 2023


Bằng sự nỗ lực, du lịch Hà Nội đã có được nhiều tín hiệu khởi sắc khi mở cửa sau đại dịch: 8,61 triệu lượt khách với doanh thu 25,2 nghìn tỷ đồng, trong 6 tháng đầu năm 2023 lượng khách và tổng thu từ khách du lịch đều gấp khoảng 3 lần so với cùng kỳ năm trước và gấp hơn 2 lần so với cả năm 2021.


Sự phục hồi nhanh mạnh mẽ là bước đệm để Hà Nội tự tin đặt ra những kỳ vọng mới cho năm 2023. Theo đó, Hà Nội sẽ phấn đấu đón và phục vụ khoảng 12 - 15 triệu lượt khách, với khoảng 3 - 4 triệu lượt khách quốc tế, cho tổng thu từ khách du lịch dự kiến khoản 42,8 - 55,8 nghìn tỷ đồng.

Trong đà hồi phục này, ngành Du lịch của Thủ Đô sẽ tiếp tục triển khai và xây dựng nhiều hoạt động phù hợp để nhanh chóng về đích theo mục tiêu đã đề ra. Hy vọng Du lịch Hà Nội sẽ ngày càng phát triển, thu hút đông đảo khách nội địa và quốc tế, góp phần vào sự phát triển chung của Du lịch Việt Nam.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


河内旅游在疫情放开后得以强势复苏,吸引了众多国内外游客,助力越南旅游业发展。

新冠疫情已严重拖累全球经济,其中也包括旅游业。正因为如此,在疫情管控政策放开之后,河内很快出台了恢复首都旅游的方案。在很短的时间内,河内旅游强势反弹,成果颇丰,为越南旅游全景图增光添彩。


河内旅游业努力突破困境


尽管在两年的疫情后遭遇重重困难,但是河内已出台符合当下时局的旅游计划。

根据这一计划,早在疫情即将放开之际,河内就已将各旅游业务进行重组以吸引国内游客, 比如:升龙皇城遗址开设了“解密升龙皇城”的夜游路线;火炉监狱开设了“神圣夜游”体验路线;民族博物馆开设了民间体验旅游路线;还有两层公共汽车河内观光团;钵场陶瓷村体验团;河内市中心法式建筑参观团等。


当接待国际游客的决议颁行后,在第三十一届东南亚运动会之际,河内就已展开了吸引游客的宣传工作,组织了带有首都文化特色的多项活动、举办了多场庙会,比如:2022年河内旅游奥黛节、手工村联欢会、古街联欢会、河内旅游庙会节、嘉林旅游节和三围山旅游开幕节等。

每一场活动都在同步、统一、安全方式下得以高效举行。


2023年河内旅游预期

通过努力,河内旅游在疫情开放之后释放出多个复苏信号:2023年上半年,游客量达861万,旅游收入达25.2万亿越南盾。游客量和旅游总收入较前一年同期增加约3倍,较2021年增加2倍多。


强势恢复的旅游业给2023年越南旅游预期增加了自信前提。接下来,河内将积极接待1200万-1500万游客,其中约300万-400万国外游客,游客接待收入预计达到约42.8-55.8万亿越南盾。


在本次复苏趋势下,首都旅游业将继续展开多项符合预期目标的活动。希望河内旅游持续发展,吸引国内外众多游客,为越南旅游业的发展贡献力量。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Diverse cuisine, friendly people, and a range of scenic attractions are what make Hanoi an ideal destination for Chinese travelers.

Hanoi, the thousand-year-old cultural capital of Vietnam, is always an ideal destination for foreign tourists, including Chinese travelers. So what makes Hanoi so attractive to the people of China, a country with a population of billions? Let's follow this article to find out!


Hanoi's cuisine is diverse and abundant


When it comes to Hanoi, we cannot ignore the dishes that leave a lasting impression on anyone who has tried them even once.

The Telegraph (UK) has voted Hanoi as the first city in the list of the world's most impressive and diverse culinary cultures.

Hanoi's famous dishes such as Pho, Bun Rieu (crab noodle soup), Bun Dau Mam Tom (noodles with tofu and shrimp paste), Bun Cha (grilled pork and noodle), Bun Thang (noodle soup with chicken, egg and pork), Banh Gio (rice cake stuffed with pork and mushroom), Banh Cuon (rolled rice cake), Com (young sticky rice), Cha Ca (grilled fish), Cha Gio (spring rolls), Chao Suon (pork porridge), Kem Trang Tien (Trang Tien ice cream),... all create an unforgettable impression on anyone who has ever tasted them.

Especially, the prices of these dishes are at an affordable level, making it easy for any tourist to enjoy the wonderful taste of Hanoi.

The people of Hanoi are lovable and friendly



Vietnam has a saying "Even if not refined, still Trang An people" to express the character of Hanoians. They are people who have a refined lifestyle, polite and friendly in dealing with others, and cultured.

When visiting Hanoi, tourists will immerse themselves in the unique culture and interact with hospitable people. Many tourists have praised and acknowledged that Hanoi is a place worth living in and experiencing.


Hanoi has many beautiful scenic landmarks


Despite the hustle and bustle of modern urban life, tourists can still visit historical relics and beautiful scenic spots of the capital. This is also one of the attractions of Hanoi for Chinese tourists.

The Turtle Tower, Ngoc Son Temple, Temple of Literature, Thang Long Imperial Citadel, Tran Quoc Pagoda, Hoang Thanh Thang Long, O Quan Chuong, 36 streets with ancient houses, and the Ho Chi Minh Mausoleum are the pride of Hanoians with international tourists.


Tourists can wander all day to discover the simplicity and peace of Hanoi, feel the beauty of the landscape, as well as the people of the capital.


To attract tourists, Hanoi has planned and implemented many programs to create special attractions. However, we can fully believe that with its inherent values, Hanoi will always be a must-visit destination for not only Chinese tourists but also international tourists in general.





4 views

Commenti


bottom of page